Tim Mariann interjúja a DunapArt Magazin.hu-n
„Az embernek nem az a feladata, hogy utánozza az elődeit, bár egy pályakezdő esetében ez még szinte elkerülhetetlen, a tanulási folyamat része, hanem hogy később érettebben, mindazt felhasználva, amit tőlük tanult, valami személyes versnyelvet alakítson ki. Én már csaknem négy évtizede publikálok, ez hosszú idő. Divatok jöttek, divatok mentek.”
Hamarosan megjelenik!
Ünnepeljünk együtt! 2025-ben rendezik meg 30. alkalommal a Budapest Pride Közösségi Fesztivált és Felvonulást, és ebből az alkalomból egy LMBTQ témájú novelláskötetet is megjelenik, benne Tóth Krisztina írásával.
Új verseskötetem jelenik meg a Magvető Kiadónál 2025-ben az ünnepi könyvhétre.
A 2021 óta született verseket gyűjti egybe.
„Korán sötétedett. Kihalt volt az autóút, szürkén csillámlott az esőtől. Kopasz fák, sáros, dermedt földek mellett haladtak el. Délután négy körül járt még csak az idő, de már gomolygó, ködös sötétséget fúrt át a kocsi fényszórója, mintha éjszaka autóznának. Amikor végre feljutottak az épület kövezett udvarához, és a kapus beengedte őket, mindnyájan megborzongtak a kinti, csontig hatoló hidegtől.”
A novella az Index.hu-n jelent meg 2024. december 24-én.
Megjelent a novemberi Mozgó Világ folyóirat, benne egy versem a szarkákról. Jó hír, hogy a tévé azóta felkerült a falra, a csavaros eszű szarka pedig, íme, bekerült a versbe.
Szeretettel várunk január 7-én, kedden este fél 8-ra a Gödörbe (Király utca 50.) a Földalatti Slam Akadémia huszadik „föl kéne szabadulni már” című, nyíltkörű, ingyenes slam irodalom műhelyére, amely ismét fejből mondott slamek versenye lesz. (Scroll down for English.)
„A fekete műanyag varjú valamelyik fenti erkélyről eshetett le a járdára. Ott hevert a latyakos aszfalton, mindenki kikerülte. Pár méterrel arrébb borzas galambok gubbasztottak. Gyanakodva, méregették a magasból alázuhant kollégát, de amikor látták, hogy meg se moccan, nem foglalkoztak tovább vele. A néni a zöldséges felől jött, kezében vászon szatyorral. Óvatosan átkelt a zebrán, aztán elindult felfelé a lejtős utcán. Ekkor pillantotta meg az oldalára fordult varjút.”
A novella a Nők Lapja 2024. december 18-i számában olvasható.
December 13-án, pénteken 18 órától a gyáli Arany János Közösségi Ház és Városi Könyvtárban.
(2360 Gyál, Kőrösi út 118-120.)
Beszélgetőtárs: Bretus Imre.
2024. december 10-én bécsi olvasói találkozhattak Tóth Krisztinával a Schwedenplatzon.
Tudja-e alakítani az ember a saját sorsát, mennyire határozzák meg a múltból hozott reakciók, ráláthat-e ezekre, és ha igen, képes-e változtatni? Tudunk-e élni a lehetőségeinkkel, vagy észre sem vesszük őket? A jelenben élünk vagy örökös átmenetben, bízva abban, hogy majd egyszer talán jobb lesz?
Tóth Krisztinával Lendvai Zsóka beszélgetett.
(Fotó: Bánhalmi Norbert)
Megjelent az ELTE Legendák antológia, az Eötvös Kiadó első szépirodalmi kötete! Az ELTE Legendák antológia a magyar irodalmi és tudományos élet kiemelkedő alakjainak írásait gyűjti egybe. A kötetet december 6-án ünnepélyes keretek között mutatták be a szerzők jelenlétében.
A Kabóca Bábszínház / Kabóca Puppet Theater meghívására az Aranyszamár Bábszínház hozta el Veszprémbe „A lány, aki nem beszélt” című történetet az Örökbefogadás világnapja alkalmából.
Az előadás után 18 órától a közönséget egy író-olvasó találkozóra invitálták Tóth Krisztinával. Beszélgetőpartnere Barbarics Györgyi, a Szent Ágota Gyermekvédelmi Szolgáltató szakmai vezetője volt.
A Fraktura Kiadónál megjelent A majom szeme című regényem horvát fordításban! A gyönyörű borítót Milica Radojević tervezte.
Könyvbemutató az Interliber Könyvfesztiválon Zágrábban, november 14-én 18 órától. A pódiumon Xenia Detoni fordítóval és Sanja Jovičić szerkesztővel beszélgettünk.
Megjelent egy interjúkötet, amit meleg szívvel ajánlok minden olvasó, irodalomszerető embernek. Horváth Dániel kortársakkal beszélgetett versről, prózáról, életről, szerelemről, válságokról, műhelytitkokról.
„Egy Nő és egy Férfi. És köztük a gyerekvállalással kapcsolatos dilemmák: jogunk van-e gyereket szülni, kell-e, érdemes-e erre a világra? És mi van, ha többszöri próbálkozás után sem sikerül? Ezek felvetések, mint ahogy a színház is az. És felvetés az is, hogy ha volt valaha egy első emberpár akkor minden bizonnyal lesz majd egy utolsó is. Valahol a világ legvégén, az idők végén. Akkor majd hogy lesz? – tevődnek fel a súlyos kérdések a Tóth Krisztina fordításában színpadra kerülő darabban.”
– A Maszol.ro híradása az Udvartér Színház új előadásáról
Tóth Krisztina költő, író, műfordító szerzői oldala
Presentation of the Eye of the Monkey at Brooklyn Library last night. I would like to thank the team at Seven Stories Press, the translator Ottilie Mulzet, my conversation partner Ken Chen and the Brooklyn Library for hosting the event.
12 CommentsComment on Facebook
Join us today, at 7pm for a very special event at Brooklyn Public Library with iconic, celebrated author Krisztina Tóth, in town from Hungary, and Ken Chen, lauded poet and Associate Director of Creative Writing at Barnard College.
They will be discussing Tóth’s book EYE OF THE MONKEY, just released in English in a wonderful translation by Ottilie Mulzet.
............................................................................................................................................
Eye of the Monkey – A majom szeme amerikai kiadásának bemutatója New York-ban a Brooklyn Public Library-ben ma este 19 órától!
Tóth Krisztinával Ken Chen, A Barnard College kreatív írás tanszékének igazgatóhelyettese beszélget.
Köszönet Ottilie Mulzetnek a csodálatos fordításért!
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
3 CommentsComment on Facebook
Join us tomorrow night, 10/21, at 7pm for a very special event at Brooklyn Public Library with iconic, celebrated author Krisztina Tóth, in town from Hungary, and Ken Chen, lauded poet and Associate Director of Creative Writing at Barnard College. They will be discussing Tóth’s book EYE OF THE MONKEY, just released in English in a wonderful translation by Ottilie Mulzet.
„Krisztina Tóth is irredeemably a poet. This is revealed by every element of her latest novel. It lies in the nature of her attention, and as this attention seizes upon the world, she then, at one certain point in the world she wishes to portray, zeros in, heads down to the depths and – as if she could do nothing else – opens up this minor, seemingly insignificant detail, which then becomes an impetus for the entire work, illuminating it, as in Eye of the Monkey, tying together what she left behind with what she stands before. Krisztina Tóth is a magnificent artist; receive her as such.”
– László Krasznahorkai, 2025 Nobel Laureate
„Reading The Eye of the Monkey is like peering into the abyss and finding your consciousness forever altered. You cannot escape this book, you already hear its thunder!”
– Elfriede Jelinek, 2004 Nobel Laureate
„A terrifying novel that reminds us how autocracy’s brutality and stupidity destroy all that is good in life. Eye of the Monkey is unsparing, unforgettable. I read it with my heart in my throat.”
– Merve Emre, contributing writer at The New Yorker
„Remarkably, Toth manages to hold our focus as the story forks in controlled, if mysterious, ways. A book that can be snaking and labyrinthine without sprawling aimlessly is – like an author who can handle elusiveness without opacity or coyness – quite a rare thing. … It’s our fortune that Ottilie Mulzet, a prolific translator of Hungarian, was up to the task of capturing both the strangeness and the poetry of the text.”
– Rebecca Makkai, New York Times Book Review
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
Ez a tartalom jelenleg nem érhető el.
Ez általában olyankor fordul elő, amikor a tulajdonosa csak kisebb csoportnyi emberrel osztotta meg, megváltoztatta a láthatóságát, vagy törölték.1 CommentsComment on Facebook
Eye of the Monkey – A majom szeme amerikai kiadásának bemutatója a Brooklyn Public Library-ben október 21-én!
Tóth Krisztinával Ken Chen beszélget.
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
0 CommentsComment on Facebook
