Ez a vers az Élet és Irodalomban jelent meg a Költészet Napjára. Szeretném, ha együtt örülnénk, hogy Magyarországon a kultúra szabadon virágzik, nincs cenzúra és öncenzúra, és József Attila korától eltérően ma a költők soha nem lesznek öngyilkosok. Aki mégis, az hálátlan és depressziós, nem képes örülni a senkit ki nem rekesztő, kizárólag értékalapon működő kultúrpolitikának.
Köszönöm szépen a beszélgetést Fazekasné Sin Gyöngyinek.
Kattints a képek megtekintéséhez!
Április 10-én 19 órától a Grøenk Deli Velence sorozatának vendége Tóth Krisztina.
Beszélgetőtársa Pávlicz Adrienn irodalomterapeuta.
Ezen a különleges estén bepillantást nyerhettek egy író mindennapjaiba, az alkotás könnyebb és nehezebb időszakaiba, valamint az estén lehetőség lesz személyesen megszólítani az írót és dedikáltatni a köteteit.
A hangulat különleges és bensőséges, mert a helyek korlátozottan állnak rendelkezésre.
Tóth Krisztina verseiből olvas fel a Luxemburgi Költők Tavasza Fesztiválon / Printemps des poètes – Luxembourg
Dátum: április 27-28., 19 óra
Helyszín: Neimünster, Galerie Simoncini, Luxemburg
2024 Shortlisted for the EBRD Literature Prize
2024 Longlisted for the Republic of Consciousness Prize
2023 Finalist in the Warwick Prize for Women in Translation
2022 English PEN Award
2007 Winner of the Sándor Márai Prize
Tóth Krisztina Vonalkód című kötete (Jantar Publishing, fordító: Peter Sherwood) bekerült az EBRD Irodalmi Díj 2024 tíz jelöltje közé!
Gratulálunk a jelöltek között A vége című kötetével (Archipelago Books, fordító: Judith Sollosy) szereplő másik magyar szerzőnek, Bartis Attilának!
Az Ezt senki nem mondta! című podcast második vendége Tóth Krisztina volt, a beszélgetéshez könyvajánlót is megjelentettek Ott Anna válogatásában.
A podcastban írókkal beszélgetnek a szülővé válás buktatóiról, a gyereknevelés és az alkotás összefüggéseiről. A sorozat könyvajánlójába a műsorvezető, Ott Anna választott öt kötetet, köztük Tóth Krisztina Vonalkód című könyvét.
A vers az Alföld folyóirat 2024/3. számában jelent meg.
„azt mondja menjek oda hozzá
hogy levághassa túl hosszú a hajam
be is festi nekem ha kérem
ma elég szellős napja van”
A Könyves Magazin új podcastjában Ott Anna beszélget anyaságról, apaságról, a szülői lét buktatóiról, a gyereknevelés és az alkotás kapcsolatáról. A második rész vendége Tóth Krisztina, aki többek között arról mesélt, hogy az írás számára a legotthonosabb tevékenység, akkor érzi magát önazonosnak, amikor írhat.
– Tóth Krisztina Akváriumában hogyan préselődnek bele saját sorsukba az emberek?
„Tóth Krisztina első regénye, a 2013-as megjelenésű Akvárium lesz a Budapesti nők című olvasókör márciusi olvasmánya a Tompa17-ben. Gangos bérházakba, fullasztó lakásbelsőkbe, a Lehel tér környékére vezet ezúttal irodalmi utunk, amelynek során szó lesz hétköznapi kilátástalanságról, a szebb élet reményét hordozó akváriumról, és persze a kötet lapjain tetten érhető szolidaritásról is.”
Az olvasókört vezeti: Ruff Orsolya és Szeder Kata.
2024. március 19. 18.30.
Tompa 17 (1094 Budapest, Tompa u. 17/a)
„Akkor hívják, ha semmi sem segít.
Ha a padlóból furcsa szag szivárog,
ha a csempéken könnyezik a víz,
és kicsapódnak a matracon az álmok.
Ha nem jönnek már ki a mesterek,
csak vállat vonnak, ismerik a címet,
ahol a friss festés is lepereg,
kerek foltokban hámlanak a színek.”
(Élet és Irodalom, VERS – LXVIII. évfolyam, 11. szám, 2024. március 14.)
Kattints az egész vers elolvasásához!
„Ott Anna új, Ezt senki nem mondta! című podcast sorozatának második részében Tóth Krisztinával beszélget szülővé válásról, az anyaság és az alkotás kapcsolatáról, társadalmi elvárásokról és az íráshoz szükséges egyedüllétről.
Tóth Krisztina és Ott Anna sok szempontból járják körül az anyaság és az alkotás összefüggéseinek kérdését. Az író beszél arról, mit jelent neki az írás, és hogyan változtatta meg alkotói tevékenységét az, hogy anyává vált.”
Huszonkét évesen
Te olyan helyes lány vagy. Minek írsz? Volt valami trauma az életedben? Meghalt az anyukád?
Huszonhárom évesen
Költő?! Dehát a költők nem így szoktak öltözni. Azok…másképp néznek ki.
Huszonhat évesen
Mosolyogjon már egy kicsit! Az sokat segít. Nem érdekes, hogy jót ír, a barátságtalan nőket senki se szereti.
Kapásból száz.
Kapásból tudnék még újabb százat felsorolni, akik ebben a listában nem szerepelnek, mert száznál húztam meg a határt. Önök is el tudnák készíteni a saját százas listájukat.
Ez a száz szerző már mind letett már valami érvényeset a magyar irodalom asztalára. Van, aki csak néhány jó verset, novellát, más egy egész életművet. Akár fiatalok, akár idősebbek, mindannyian megtapasztalhatták, milyen nőként írni és publikálni Magyarországon.
Tóth Krisztina költő, író, műfordító szerzői oldala
Presentation of the Eye of the Monkey at Brooklyn Library last night. I would like to thank the team at Seven Stories Press, the translator Ottilie Mulzet, my conversation partner Ken Chen and the Brooklyn Library for hosting the event.
13 CommentsComment on Facebook
Join us today, at 7pm for a very special event at Brooklyn Public Library with iconic, celebrated author Krisztina Tóth, in town from Hungary, and Ken Chen, lauded poet and Associate Director of Creative Writing at Barnard College.
They will be discussing Tóth’s book EYE OF THE MONKEY, just released in English in a wonderful translation by Ottilie Mulzet.
............................................................................................................................................
Eye of the Monkey – A majom szeme amerikai kiadásának bemutatója New York-ban a Brooklyn Public Library-ben ma este 19 órától!
Tóth Krisztinával Ken Chen, A Barnard College kreatív írás tanszékének igazgatóhelyettese beszélget.
Köszönet Ottilie Mulzetnek a csodálatos fordításért!
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
3 CommentsComment on Facebook
Join us tomorrow night, 10/21, at 7pm for a very special event at Brooklyn Public Library with iconic, celebrated author Krisztina Tóth, in town from Hungary, and Ken Chen, lauded poet and Associate Director of Creative Writing at Barnard College. They will be discussing Tóth’s book EYE OF THE MONKEY, just released in English in a wonderful translation by Ottilie Mulzet.
„Krisztina Tóth is irredeemably a poet. This is revealed by every element of her latest novel. It lies in the nature of her attention, and as this attention seizes upon the world, she then, at one certain point in the world she wishes to portray, zeros in, heads down to the depths and – as if she could do nothing else – opens up this minor, seemingly insignificant detail, which then becomes an impetus for the entire work, illuminating it, as in Eye of the Monkey, tying together what she left behind with what she stands before. Krisztina Tóth is a magnificent artist; receive her as such.”
– László Krasznahorkai, 2025 Nobel Laureate
„Reading The Eye of the Monkey is like peering into the abyss and finding your consciousness forever altered. You cannot escape this book, you already hear its thunder!”
– Elfriede Jelinek, 2004 Nobel Laureate
„A terrifying novel that reminds us how autocracy’s brutality and stupidity destroy all that is good in life. Eye of the Monkey is unsparing, unforgettable. I read it with my heart in my throat.”
– Merve Emre, contributing writer at The New Yorker
„Remarkably, Toth manages to hold our focus as the story forks in controlled, if mysterious, ways. A book that can be snaking and labyrinthine without sprawling aimlessly is – like an author who can handle elusiveness without opacity or coyness – quite a rare thing. … It’s our fortune that Ottilie Mulzet, a prolific translator of Hungarian, was up to the task of capturing both the strangeness and the poetry of the text.”
– Rebecca Makkai, New York Times Book Review
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
Ez a tartalom jelenleg nem érhető el.
Ez általában olyankor fordul elő, amikor a tulajdonosa csak kisebb csoportnyi emberrel osztotta meg, megváltoztatta a láthatóságát, vagy törölték.1 CommentsComment on Facebook
Eye of the Monkey – A majom szeme amerikai kiadásának bemutatója a Brooklyn Public Library-ben október 21-én!
Tóth Krisztinával Ken Chen beszélget.
www.sevenstories.com/books/4758-eye-of-the-monkey
0 CommentsComment on Facebook
