On the Nature of Pain; File [ENG]
The Times Literary Supplements
April 2004
The poems appear in Leopard V: An Island of Sound, reviewed on p24.
Two Poems
On the Nature of Pain
File
Translated by David Hill
28
Tóth Krisztina
Tóth Krisztina költő, író, műfordító szerzői oldala
A majom szeme című regényem fordításának megjelenése adott alkalmat erre a rövid olaszországi útra. Köszönet Mariarosaria Sciglitanonak a fordításért! Hamarosan találkozunk a Szardinián! Utunk utolsó állomásaként meglátogattuk Niki de Saint Phalle eldugott, csodálatos Tarot-kertjét, amelyet az általa megtervezett és megalkotott színes, vibráló szobrokkal népesített be. Nem akarta, hogy a kert turisztikai látványossággá silányuljon. Azt szerette volna, ha megmarad titkos, inspiráló, lelket vidító helyszínnek, ahol sétálni, elmélkedni lehet. Huszonöt éves volt, amikor először találkozott Barcelonában Antonio Gaudí építészetével. Egész életére hatással volt a látvány, és itt, a Tarot-parkban is érezhető, hogy a két évtizeden át készülő szobrokkal valami hasonló, egyszerre profán és szakrális, gyermekien játékos világot akart létrehozni. Egy térbeli álmot, amelyben jó bolyongani és eltévedni.
8 CommentsComment on Facebook
Gianni Usai értékelése A majom szeme olasz kiadásáról!
www.nemesismagazine.it/gli-occhi-della-scimmia-il-crepuscolo-della-democrazia-e-la-rassegnazione-...
www.nemesismagazine.it
La scrittrice ungherese racconta una realtà di oppressione e asservimento che ha inquietanti affinità col nostro presente.2 CommentsComment on Facebook
Città di Castello-ban jártunk. Tizenöt éve egy irodalmi fesztivál vendége voltam itt. Nem találtuk meg rögtön az egykori házat, de némi bolyongás után ráakadtunk. Ilyen a vizuális memória! Felkerestük egykori vendéglátómat, aki rendezőként és színházigazgatóként dolgozott. Angelo Eduardo Zigrino költőként most is aktív, de már keveset rendez. A közös képen Symba nevű cicája is látható.
0 CommentsComment on Facebook
Umbriában járunk. A földszínek, az őszi rozsda, a vörös téglafalak Ország Lilit juttatták szembe. Mindenben meglátta az Írást, a mindent túlélő gondolkodás lenyomatát. Három véletlenszerűnek tűnő képet szeretnék a festményei mellé tenni, hogy megmutassam, miért is jutott eszembe.
Ország Lili: Fekete ruhás nő, 1956
Téglafal, Perugia
3 CommentsComment on Facebook