HU
EN

Hírek

AZ EYE OF THE MONKEY LONDONI BEMUTATÓJA

A majom szeme angol fordításának (Eye of the Monkey) bemutatója január 29-én, csütörtökön tartottuk Londonban, a Waterstones egyik könyvesboltjában. Köszönet Lucy Popescunak a nagyszerű beszélgetésért, köszönet a Seven Stories Press kiadónak, a könyvesboltnak, különösen Steve-nek és annak a sok embernek, aki eljött és dedikáltatott.
Ugrás a cikkhez

Hosszúalvó című versem (Világadapter kötet, Magvető Kiadó) a január 16-i Poetry Daily kiadásában

Köszönet George Szirtesnek a csodálatos fordításért! HOSSZÚALVÓHol jártál, Hosszúalvó, meséld csak el, miféle szerverektovábbították rezgő képeid a ködös óceán felett,voltál-e szélsirály, keresett-e a billenékeny álom
Ugrás a cikkhez

TARR BÉLA HALÁLÁRA

Tóth KrisztinaFőcímdal, VÉGE(2026. január 6.)Eső zuhog a hórade sötét van hány óraázott kutyák szaladnaknyitva maradt egy ablak
Ugrás a cikkhez

A FEMMES D’INFLUENCE EUROPÉENNES-BEN MEGJELENT INTERJÚ HAZAI FOGADTATÁSA

„Tóth Krisztina költő, író, műfordító képviseli Magyarországot abban a tavaly év végén megjelent európai uniós kiadványban, amely 27 meghatározó európai nő portréját mutatja be, tagállamonként egyet-egyet. A Robert Schuman Alapítvány innen letölthető válogatása számos stratégiai területet és szakmát felölelve igyekszik bemutatni, hogy semmi sem elérhetetlen az európai nőknek
Ugrás a cikkhez
Tóth Krisztina

FEMMES D’INFLUENCE EUROPÉENNES

Örömmel és büszkén szeretném megosztani, hogy a Schuman Alapítvány új kiadványában én is szerepelek a meghatározó európai nők között: a 43. oldalon olvasható velem interjú. Gratulálok minden megszólalónak, kíváncsian olvasom a beszélgetéseket. Köszönet Elena Roux-nak, aki az interjút készítette és szerkesztette, és köszönet minden interjúalanynak, valamint Pascale Joannin-nak magáért a kiadványért!
Ugrás a cikkhez

A Szeleknek fordít ajánlója a Papageno.hu összeállításában

„Az idei év nagyon gazdag könyvkínálatából számomra az egyik meghatározó könyv Tóth Krisztina Szeleknek fordít verseskötete. Már a címadás is titkokat, megannyi értelmezési lehetőséget ad. Első verseskötete óta (Őszi kabátlobogás) szeretem és követem, a mostani válogatás az elmúlt öt év verseiből született, s bár sok szállal kötődik korábbi lírájához, talán egyfajta lezárása is annak. Az oly ismerős versek mellett megannyi új hangot, kísérletező formanyelvet fedezhetünk fel.
Ugrás a cikkhez

Tóth Krisztina: KABÁT

Élet és Irodalom – VERS – LXIX. évfolyam, 51–52. szám, 2025. december 18.Kattints a vers elolvasásához!
Ugrás a cikkhez

Tóth Krisztina: ÉGŐSOR

Kedves olvasók, barátok, ismerősök!Egy verssel szeretnék mindenkinek boldog karácsonyt kívánni. Legyen csendes, békés az ünnep! Az estét nem az égősor fogja beragyogni. Ha ezt megértjük, nem fogunk többé a kibogozással bosszankodni. Jöjjön az elcsendesülés, az öröm!
Ugrás a cikkhez

Tóth Krisztina regénye a The New York Times kritikusainak egyik idei kedvence!

A New York Times kritikusai az év „rejtett gyöngyszemei” közé sorolták Tóth Krisztina 2022-ben megjelent, A majom szeme című regényének angol fordítását.„Tóth elismert magyar író, aki az egyik legelegánsabb, leginkább zavarba ejtő regényt írta, amit ebben az évben olvastam: olyan vicces és kiegyensúlyozott, hogy a végkifejlet pusztító tényként érkezik.” – A Könyves Magazin összefoglalója az Eye of the Monkey amerikai szakmai fogadtatásáról
Ugrás a cikkhez

Tóth Krisztina regényét ajánlja az év „rejtett gyöngyszemeként” The New York Times!

– Horváth Bence összefoglalója hazai írók, köztük Tóth Krisztina nemzetközi sikereiről a Jóblogon.„A napokban a Times kritikusai közzétették saját, személyes kedvenceiket, amiket „rejtett gyöngyszemeknek” neveztek, és erre a listára került rá Tóth Krisztina 2022-es regényének, A majom szemének angol fordítása. Cikkükben kiemelik, hogy a meg nem nevezett közép-európai, az állampolgárok tökéletes megfigyelésére törekvő autokráciában játszódó regény története maroknyi szereplő megpróbáltatásaira fókuszál, köztük egy pszichiáterére, aki elcsábítja a páciensét, miközben mindannyian kilátástalan döntésekkel kell szembenézzenek."
Ugrás a cikkhez

Kígyóuborka ajánló a Telex karácsonyi válogatásában

Tóth Krisztina gyerekeknek írt verseskönyvét ajánlja a Telex.hu Karakter rovatának karácsonyi válogatásában!„Pompás kis gyerekverskönyv, rengeteg képpel (Szalma Edit illusztrációja), játékos, de profi verseléssel és sok humorral. A szerző játszi könnyedséggel helyezkedik bele a gyerekek világába. Többnyire egyes szám első személyben, az ő hangjukon szólal meg, és a kisgyerekek hétköznapjairól, viselt ügyeiről és ünnepeiről versel, miközben egyedi, különleges fényt vet a megszokottra – legyen szó apa pocakjáról, föld alatti földalattiról vagy egy születésnapról."
Ugrás a cikkhez

Tóth Krisztina: HEGYTETŐ

A karácsony előtti utolsó adventi hétvégén a Hegytető című verssel szeretnék mindenkinek békés készülődést kívánni. A vers a Szeleknek fordít című kötetben jelent meg a Magvető Kiadónál 2025-ben.(A festmény Andrew Macara munkája: Footprints in the Snow / Lábnyomok a hóban, 2009)
Ugrás a cikkhez