Tóth Krisztina

– Előrendelhető az antológia!

A jubileumi 30. Budapest Pride-ot ünneplő antológia célja az olvasásélményen túl, hogy a novellák által megteremtett hangulat, az általuk feltárt világok és élethelyzetek mindannyiunk számára, ha csak egy kis időre is, de otthonná tegyék az ittlétet, az itt lakást, az itt tanulást és az itt dolgozást.

Szerzők: Dunajcsik Mátyás, Gerevich András, Gerlóczy Márton, Harag Anita, Karafiáth Orsolya, Marton Krisztián, Moesko Péter, Darida Muri, Szaniszló Judit, Tóth Krisztina, Zelei Bori

Megjelent az Új Forrás 2025/02 száma, benne ez a versem.
A Szeleknek fordít című, készülő kötetben is olvashatják majd.

„Ne lógjanak a kocsik be a képbe,
se a víztorony: csak a lila tábla!
A nő beljebb ment, kicsit leguggolt, és
alulról nézett fel a kamerába.

Mögöttük már néhányan sorba álltak,
a német házaspár analóg géppel.
A szőke asszony ugyanúgy guggolt be,
a képen is ugyanúgy, lentről néz fel.”

Megérkezett angol nyelvű verseskötetem!
Köszönet George Szirtesnek a csodálatos fordításokért, hálás köszönet a Bloodaxe kiadónak, Chilf Máriának, aki a borítóhoz nagylelkűen átadta nekünk a grafikát, és köszönet a Pen Club UK támogatásáért. Nagyon boldog vagyok, hogy ez a könyv megjelent.

2025 áprilisában Budapesten kerül sor az ingyenes Hello Szülő Roadshow következő állomására.
Az esemény középpontjában az örökbefogadás témája áll, ahol szakértők és érintettek osztják meg tapasztalataikat és gondolataikat.
Találkozzunk április 1-én, Budapesten, a CEU Nádor Event Center-ben!

„Feltámadt a szél. A vízben úszó két kacsa felborzolt tollal irányt váltott. Andris lehunyta a szemét. Amikor kinyitotta, két alakot látott közeledni a távolból. Egy magas, széles vállú férfit és egy piros dzsekis, szőke nőt. Iszonyút dobbant a szíve. Ő volt az! Szilvi. Ott lépkedett egy idegen mellett, fogták egymás kezét. Andris annyira elgyengült, hogy újra be kellett csuknia a szemét. Émelygett, dübörögve vert a szíve.”

A novella a Nők Lapja 8. számának Irodalom rovatában jelent meg.

Nemsokára megjelenik Szeleknek fordít című új verseskötetem, benne egy ciklus új haikuval. Egyet ismét megosztok.
Gyerekkoromban jó ideig lakótelepen laktunk. Szerettem nézni az ablakból, ahogy sorra kigyulladnak a lakásokban a villanyok. Végtelen hosszan, ameddig csak elláttam, pici, fénylő pontok pöttyözték az ablakkeret határolta képet. Ezt ma is nagyon szépnek látom, szeretek sötétben átbuszozni a nagy lakótelepeken.

Az ünnepi könyvhétre megjelenik új, Szeleknek fordít című verseskönyvem. Az alábbi haikut is tartalmazza a kötet:

Reggelre késő
mindenhez, ami éjjel
korai volt még.

Élet és Irodalom, VERS – LXIX. évfolyam, 8. szám, 2025. február 21.

A burkolatokon túl, a faáruk
mögött találja őket, a sarokban,
mondta a barkácsáruházban
a férfi, amikor az ajtókat kerestem.

„Úristen, mennyi! Lemez, műanyag, fa.
Kezemben alaprajzzal toporogtam,
két jobbos és egy balos kellett volna,
kettőtíz magas, tokkal együtt.”

„Eleinte még mindent hazavittem.
Metróztam kisszekrénnyel, képkerettel.
A legnehezebb ezt volt megtanulni:
hogy az emberek itt mindent kiraknak.

Faragott fotelt, lámpát, gyerekágyat.
Gyakran álltam a szakadó esőben,
és nézegettem egy horpadt ágybetétet,
vagy egy kaspóval szálltam fel a buszra.”

A Malac és Liba sorozat Repüljünk messzire című könyve a Manó Könyvek egyik jelöltje a 6 év alatti korosztály szerzői kategóriájában.

„Felszállhatok végre én is,
felhők fölé, a magasba.
Liba felrepül az égig,
vigyáz odafent Malacra!”

Megjelent az Alföld 2024/3-as számában, az Alföld Online-on 2025. február 7-én.

A kép a lapszám illusztrációit készítő művész, Bugyi István munkája.

Szederjes felhők
közül furakvó vak fej,
koraszülött hold.

Az ünnepi könyvhétre új verseskötetem jelenik meg Szeleknek fordít címmel. Ezt a haikut is tartalmazza majd.

A Bloodaxe Booksnál megjelent a My Secret Life című verseskötetem George Szirtes fordításában.
Angol nyelvű, online bemutatóján február 12-én tartottuk este 19 órakor (londoni), illetve 20 órakor (budapesti idő szerint).

Szerelmes haiku a Szeleknek fordít című, hamarosan megjelenő kötetemből:

Hallgatni jöttem,
amit ki sose mondasz:
csöndünk közös nyelv.